Як по-польськи гарна дівчина?
запозичене слово “кобіта” в значенні гарна дівчина, дівчина, яка привертає увагу, то в польській мові то швидше буде слово “laska“. В англ. мові то буде chick, babe, booty. Не плутати з словом łaska, що означає ласку (grace, mercy, favour).
Як буде по-польськи жінка?
Слово «kobieta» («жінка») в польській мові з'являється в кінці XVI століття, і більшість дослідників на чолі з мовознавцем Олександром Брюкнером приписують йому негативне значення. Вони зводять його до «koba» («кобила») або «kob» («хлів»).
Як буде по польськи приємно?
“Miło mi” – “мені приємно”; “Bardzo mi miło” – “мені дуже приємно”.
Як зробити комплімент дівчині польською?
Отже, як зробити комплімент польською і як відреагувати, якщо ми його отримали?
- Fantastycznie/doskonale/świetnie wyglądasz! – Фантастично/бездоганно/чудово виглядаєш!
- Podoba mi się… – Мені подобається…
Божена – красива білявка, вона найкрасивіша дівчина у нашій школі. Bożena jest piękną blondynką, to najładniejsza dziewczyna w naszej szkole. Tatoeba-2020.08.
piękny, ładny, dorodny – це найпопулярніші переклади “красивий” на польська. Зразок перекладеного речення: Божена – красива білявка, вона найкрасивіша дівчина у …
Щоб не обмежуватися одним тільки „pięknа” для гарної пані, говоримо також „śliczna” і „ładna”. До речі, „śliczna” більше підійде для опису …
Ładny/piękny masz… – Гарний у тебе… · Ładnie/pięknie… – Гарно… · Fantastycznie/doskonale/świetnie wyglądasz! – Фантастично/бездоганно/чудово …
Jesteś superkierowcą – ти супер-водій! Twoja żona świetnie wygląda – твоя дружина прекрасно виглядає! Jakie mądre dzieci, zupełnie jak ich tata …