Звідки походить слово помідор?
А от слово «помідор» виникло внаслідок злиття словосполучення «pomo d'oro», яке з італійської перекладається як «золоте яблуко». На Закарпатті й досі можна почути як на помідори кажуть «парадички» чи «парадайки».’);}],[{id:’sepxaL2XBfGvi-gP5Ouo8QQ__24′},function(){window.jsl.dh(‘sepxaL2XBfGvi-gP5Ouo8QQ__24′,’
Що означає помідор?
Пізніше, коли томати завезли до Європи, ця назва з'явилася в португальській, іспанській, французькій та англійській мовах. В Італії томатам дали власну назву – "pomo d'oro", що означає "золоте яблуко". У сучасному мовленні кажуть «помідор», коли мають на увазі свіжий, необроблений плід.’);}],[{id:’sepxaL2XBfGvi-gP5Ouo8QQ__27′},function(){window.jsl.dh(‘sepxaL2XBfGvi-gP5Ouo8QQ__27′,’
Як на українській мові буде помідор?
«Словник української мови» в 11 томах (1970-і–1980-і) пише: ТОМА́Т, ч[оловічий рід]. Таким чином слово томат наслідує всі значення слова помідор: і рослина, і плід.’);}],[{id:’sepxaL2XBfGvi-gP5Ouo8QQ__30′},function(){window.jsl.dh(‘sepxaL2XBfGvi-gP5Ouo8QQ__30′,’
Чому помідор це ягода?
🍅⚖️З ботанічної точки зору, помідор – це ягода, адже він утворюється з квітки, має м'якоть і насіння всередині.’);}],[{id:’sepxaL2XBfGvi-gP5Ouo8QQ__33′},function(){window.jsl.dh(‘sepxaL2XBfGvi-gP5Ouo8QQ__33′,’
Від іт. Pomi d'oro — «Золоте яблуко». Назву вперше використав у 1544 році італійський ботанік П'єтро Андреа Матіолі в своєму описі рослини, а 1554 року він ввів латинський термін Mala aurea, що має такий же переклад.
помідо́р «Solanum lycopersicum L.» (бот.) ; pomodoro, італійська ; dē «тс.» латинська ; aurum «тс.» латинська ; pomidor, польська ; помидо́р, російська.
Помідор — це овоч сімейства пасльонових, що походить з Південної Америки, і займає провідне місце в світі… Найкращий переклад — Породичка (16 голосів).