Кому належать слова та що ім’я назви хоч як троянду не зміниться в ній аромат солодкий?
«Назви хоч як троянду, не зміниться в ній аромат солодкий» (англ. «A rose by any other name would smell as sweet») — це вислів з п'єси Вільяма Шекспіра «Ромео і Джульєтта», в якому Джульєтта ніби стверджує, що немає значення, що Ромео походить із конкуруючого роду Монтеккі.
Як називали Шекспіра?
| Вільям Шекспір | |
|---|---|
| William Shakespeare | |
| Ймовірний портрет Шекспіра роботи Джона Тейлора (відомий також як портрет Чандоса, зберігається в Національній портретній галереї) | |
| Прізвисько | The Bard of Avon |
| Народився | 23 квітня 1564 Стратфорд-апон-Ейвон, Англія |
Звідки походять троянди?
Походження троянди: подорож крізь тисячоліття Сучасні культурні троянди походять від диких видів, що росли в Північній півкулі, зокрема в Китаї, Персії та Європі. Стародавній Китай: Троянди вирощували ще 5000 років тому. Китайські садівники створювали сорти, які вражали своєю красою та ароматом.
Яка чашечка у троянди?
Верхня сторона чашолистків гладенька і має помірно-коричнево-зелений колір (група 146D), тоді як нижня поверхня волокниста і має світло-зелений колір (група 144B). Середня довжина чашолистків становить приблизно 1,8 см, ширина в найширшому місці – приблизно 0,6 см.
Це формулювання, однак, є перефразуванням оригінальної фрази Шекспіра. Джульєтта порівнює Ромео з трояндою, кажучи, що якби його не звали Ромео, він все одно …
Троянда пахне трояндою, хоч як її назв*и — Вільям Шекспір,* «Ромео і Джульєтта»*
“Назви хоч як троянду, не зміниться в ній аромат солодкий!” – сказав Шекспір. А хто ми такі, щоб сперечатися з класиком?)