Як привітати єврея з Новим роком?
СОЛОДКОГО І ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ!
- Shana Tova – Happy New Year: MFA.
- GovXParagraph1. Користуючись нагодою хочу привітати всіх із наступаючим Єврейським Новим роком і побажати процвітання, прогресу та мирного неба. СОЛОДКОГО І ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ! ШАНА ТОВА ВЕ МЕТУКА! Кармела Шамір
Як привітати єврея з Новим роком на івриті?
На Рош а-Шана прийнято використовувати такі побажання: שנה טובה (Шана това) – "Гарного року" שנה טובה ומתוקה (Шана това у-метука) – "Хорошого та солодкого року" כתיבה וחתימה טובה (Ктива ве-хатима това) – "Доброго запису та друку" (у Книзі життя)
Що кажуть євреї, коли вітають?
Тоді найбільш відповідним аналогом фрази російською буде іронічне «вітаю». Найбільш відповідний аналог англійською мовою – lucky you. Для побажання успіху в івриті використовується фраза бе-хацлаха (בהצלחה, Пс. 117:25), дослівний переклад — «з успіхом».
Коли прийнято вітати одне одного із Рош ха-Шана?
Першого вечора Рош ха-Шана прийнято вітати один одного побажанням бути вписаним у «Книгу життя». Під час святкової трапези прийнято вмочувати хліб (зазвичай круглу халу), над яким було проголошено благословення, у мед, щоб наступний рік був солодким.