Чому Купа став Боузером?
Однак саме при перекладі оригінальної гри для англомовної аудиторії хтось у Nintendo вирішив, що лиходія, спочатку відомого як Великий Король Демонів Купа, слід називати Боузером .
У чому різниця між Боузером та Купою?
"Король Купа" і "Боузер" – один і той же персонаж. Боузер – його особисте ім'я, а "Король Купа" або "Король Купа" – його титул . По суті його ім'я може бути Філіп, і він все одно буде Королем Купа. Боузер може бути нащадком у довгій лінії королів Купа.
Звідки у Боузера з Маріо таке ім'я?
Nintendo of America перейменувала короля Купу на Боузера (кличка собаки) , тому що його шипастий нашийник нагадав їм собаку . Можна було б подумати, що «Боузер» — один із тих дивних артефактів ранньої локалізації, від якого зараз відмовилися, але ні — воно прижилося і стало найпопулярнішим ім'ям у всьому світі.
Що означає сленг Боузер?
(Ірландія, сленг, вживається у кличному відмінку) Принизливе звернення до людини, схожої на блазня або недоумкуватий .